Today’s adventure: As I was getting ready to leave in the afternoon, I picked up a bag off the table and knocked the hanging lamp above it. The glass plate in the bottom of the lamp came out, hit the table, and shattered into a million little pieces, with great sound effects. Glass scattered across the room.
I stood and stared for a bit, as it was probably one of the largest items I have been party to the shattering of, then found a dictionary and looked up the word for broken, got up my courage, and went out into the hall. A few doors down, I could see a cart for the housekeepers, so I approached and said, ‘Duibuqi, wo de dian deng sui de. Sorry, my light broke.‘ (Awfully proud of myself for being able to complete the sentence.) They asked me a question which I didn’t understand, but which I presumed to be ‘What room are you?’ and so ushered one of them with me and showed him to what I was referring. Glass piled on the table, shards on the floor, a few outliers on the couch, in the sink. He surveyed, then picked up the phone and made a call, and went away. After a bit, he returned with a woman who brought a vacuum and began to pick up the large pieces.
‘Duibuqi,’ I said. Sorry. Her reply, of course, I did not understand. The man came back and asked another incomprehensible question, and I understood through sign language that they wanted to make sure I hadn’t cut myself. I had not.
There didn’t seem to be much I could do, other than apologize and not understand anything they said, so I finished gathering up my things and left, to meet Alex, and visit a gym with him after work. It was a nice walk today, since it was raining all day yesterday and most of this morning. The air has cleared up considerably, and I was even able to see the mountains in the west, as well as the building by which Alex judges air quality — the tallest of the buildings in the Olympic complex, shaped somewhat like a can-opener.
The gym was your typical, internationally recognizable setup: weight machines (and most of the men) on one side, cardio machines (and most of the women) on the other. Alex pointed out the rowing machine, and I spent some time on it reflecting how long it has been since I did any erging.
I also learned that Chinese women don’t wear shorts at the gym. I pointed that out the Alex, and he said, ‘Yeah, and they don’t do what you’re doing, either.’
‘What, sweat?’ I asked.
‘No, wipe their face with their shirt.’
I’m kind of coming to the conclusion that if people will stare at me no matter what I do (on account of being white and blond), then I might as well do whatever I want…
Hei little sister. I hope you’ll be able to communicate with your environment soon, for it must be frustrating to you not to understand what they say. Keep up the courage and think of how we did it in Finland: try a lot, make lots of mistakes, learn from them. By the way: Henna may be coming to visit this summer. Upea!!!